1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
അഡാപ്റ്റഡ്
ക്വിംഗ് ലിംഗ്യൂയുടെ അതേ പേരിലുള്ള നോവൽ

2
00:01:55,720 --> 00:01:56,640
എന്തിനാ എന്നെ വാലാട്ടുന്നത്?

3
00:01:56,720 --> 00:01:57,560
നിങ്ങളുടെ തലയ്‌ക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

4
00:01:57,640 --> 00:01:58,560
ചാർജ്ജ്!

5
00:02:08,520 --> 00:02:09,880
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

6
00:02:14,120 --> 00:02:15,240
പിൻവാങ്ങുക.

7
00:02:23,560 --> 00:02:24,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുന്നത്

8
00:02:24,720 --> 00:02:26,880
നിങ്ങളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ഓടിക്കയറുമോ?

9
00:02:28,440 --> 00:02:29,800
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് എത്തുന്നു.

10
00:02:31,640 --> 00:02:33,000
ആ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ആരാണ്?

11
00:02:33,720 --> 00:02:34,800
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

12
00:02:34,880 --> 00:02:36,880
പക്ഷേ, അവർ അങ്ങനെയല്ല
അവർ സോൾട്ടേക്കർ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.

13
00:02:37,480 --> 00:02:38,520
ഞാൻ ഈ കാര്യം നോക്കാം.

14
00:02:39,400 --> 00:02:40,520
ഇന്ന് ഞാൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

15
00:02:40,600 --> 00:02:42,240
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് ഓടി
നിങ്ങളുടെ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ.

16
00:02:43,080 --> 00:02:44,320
നമുക്ക് ആദ്യം ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിലേക്ക് പോകാം.

17
00:02:45,680 --> 00:02:46,960
ചവറ്!

18
00:02:50,320 --> 00:02:52,720
എന്നോട് പറയൂ, അവൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

19
00:02:52,800 --> 00:02:53,760
ശ്രേഷ്ഠത,

20
00:02:53,840 --> 00:02:55,360
ആ സ്ത്രീക്ക് മികച്ച ആയോധനകലയുണ്ട്.

21
00:02:55,440 --> 00:02:56,560
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

22
00:02:57,560 --> 00:02:58,640
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരോ വന്നു.

23
00:02:58,720 --> 00:02:59,880
WHO?

24
00:02:59,960 --> 00:03:01,400
ആ സമയം നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു.

25
00:03:01,480 --> 00:03:02,400
പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

26
00:03:02,960 --> 00:03:04,120
യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ.

27
00:03:08,720 --> 00:03:10,640
-WHO?
- യോങ്പിംഗ് രാജകുമാരൻ.

28
00:03:11,880 --> 00:03:12,760
അവനെ?

29
00:03:12,840 --> 00:03:14,640
അവൻ എന്തിന്…

30
00:03:23,840 --> 00:03:25,960
അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

31
00:03:26,560 --> 00:03:27,680
പഗോഡ ട്രീ ആലിയിൽ.

32
00:03:27,760 --> 00:03:29,080
കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കുക.

33
00:03:29,160 --> 00:03:30,400
ഈ സ്ത്രീ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.

34
00:03:31,360 --> 00:03:32,960
-യുവർ ഹൈനസ്...
- ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

35
00:03:33,040 --> 00:03:34,240
-അതെ, യുവജനത.
- കാത്തിരിക്കുക.

36
00:03:35,040 --> 00:03:36,240
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

37
00:03:47,920 --> 00:03:49,120
ശ്രേഷ്ഠത,

38
00:03:49,800 --> 00:03:51,280
നീ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

39
00:03:51,360 --> 00:03:52,200
യോങ്‌ഷൂവിലെ യുവ പ്രഭു

40
00:03:52,280 --> 00:03:54,440
നമ്മുടെ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

41
00:03:59,880 --> 00:04:01,760
മിസ്, ഹിസ് ഹൈനസ് ഒരു കത്ത് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

42
00:04:03,000 --> 00:04:04,280
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്നെ അവൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

43
00:04:04,360 --> 00:04:07,120
ചേഞ്ചർ തീർച്ചയായും തിരിച്ചറിയപ്പെടും
മൂത്ത മകനായി.

44
00:04:07,680 --> 00:04:09,000
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

45
00:04:10,640 --> 00:04:12,680
യോങ്‌ഷൂ ലേഡി, YIGE

46
00:04:13,400 --> 00:04:15,760
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുമ്പ് കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

47
00:04:16,399 --> 00:04:17,440
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

48
00:04:17,519 --> 00:04:19,200
അവൻ്റെ കർത്താവിനെ നന്നായി സേവിക്കാൻ ഓർക്കുക.

49
00:04:19,279 --> 00:04:20,480
ഞാൻ നിൻ്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കും.

50
00:04:21,120 --> 00:04:24,120
എത്ര വിചിത്രവും ദുർബലവുമാണ്.

51
00:04:25,200 --> 00:04:27,480
ഒരു കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരിയെ അനുവദിച്ചാൽ എങ്ങനെ?
അവൻ്റെ നാമമാത്രമായ അമ്മയാണോ?

52
00:04:31,720 --> 00:04:32,960
അതെൻ്റെ അച്ഛനാണോ?

53
00:04:33,760 --> 00:04:36,400
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും. ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യോങ്‌ഷൂ പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശി

54
00:04:36,480 --> 00:04:38,120
പിതാവിൻ്റെ മഹത്തായ കാര്യം തുടരാൻ.

55
00:04:38,200 --> 00:04:39,480
അവൾ എന്നെ നിഷേധിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

56
00:04:39,560 --> 00:04:41,400
ഞാൻ ഫ്യൂഡൽ പ്രഭു ആകുമ്പോൾ.

57
00:04:44,360 --> 00:04:46,000
ഇതിനകം 20 വർഷം കഴിഞ്ഞു.

58
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
മിസ്സ്,

59
00:04:51,920 --> 00:04:52,920
നിങ്ങളാണ്

60
00:04:54,720 --> 00:04:56,560
അത്ര ഹൃദയശൂന്യമായ.

61
00:05:06,360 --> 00:05:07,680
നിങ്ങളുടെ ഗുരുവിനെ കുറിച്ച്,

62
00:05:07,760 --> 00:05:09,680
ഞാൻ അവ ഫൗണ്ടൻ അബോഡിൽ നിന്ന് അയയ്ക്കും
വിഷയം അന്വേഷിക്കാൻ.

63
00:05:10,320 --> 00:05:11,320
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

64
00:05:12,040 --> 00:05:13,000
നന്ദി.

65
00:05:13,080 --> 00:05:14,280
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ വൈകിയാണ് പുറത്ത് വന്നത്.

66
00:05:14,360 --> 00:05:15,800
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

67
00:05:17,480 --> 00:05:20,040
അതൊരു നിസാര കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു.

68
00:05:21,040 --> 00:05:24,120
എന്തിനാണ് ഇത്ര അഹങ്കരിക്കേണ്ടത്
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ?

69
00:05:25,400 --> 00:05:26,360
എന്തുകൊണ്ട്?

70
00:05:26,840 --> 00:05:27,960
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

71
00:05:29,440 --> 00:05:30,800
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ

72
00:05:30,880 --> 00:05:32,160
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും?

73
00:05:34,160 --> 00:05:35,240
മതി.

74
00:05:36,120 --> 00:05:38,120
ഞാൻ കട ഓർഡർ ചെയ്തു
ചില വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ.

75
00:05:38,600 --> 00:05:39,760
അന്വേഷണത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

76
00:05:40,360 --> 00:05:41,320
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

77
00:06:08,640 --> 00:06:09,600
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

78
00:06:09,680 --> 00:06:10,880
ഞാൻ ഒരു പ്രാണിയെ പിടിക്കുന്നു.

79
00:06:12,680 --> 00:06:13,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

80
00:06:14,760 --> 00:06:15,800
ഞാൻ ഒരു പ്രാണിയെ പിടിക്കുന്നു.

81
00:06:23,920 --> 00:06:25,560
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിയർക്കുന്നത്?

82
00:06:29,280 --> 00:06:30,560
വൈൻ കാരണം...

83
00:06:33,360 --> 00:06:35,000
നിങ്ങളുടെ സ്പന്ദനം ഓടുകയാണ്.

84
00:06:35,080 --> 00:06:37,760
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുമോ? സുഖമാണോ?

85
00:06:38,560 --> 00:06:39,760
രക്തചംക്രമണത്തിന് വൈൻ നല്ലതാണ്.

86
00:06:44,400 --> 00:06:45,680
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കപ്പ് വീഞ്ഞ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

87
00:06:46,280 --> 00:06:47,240
സുഖമാണോ?

88
00:06:48,960 --> 00:06:50,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

89
00:06:50,360 --> 00:06:51,680
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

90
00:06:55,400 --> 00:06:56,800
അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

91
00:06:57,440 --> 00:06:58,480
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കും.

92
00:07:22,240 --> 00:07:23,960
ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരിക്കണം.

93
00:07:24,520 --> 00:07:26,240
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിന് കണ്ടെത്തും

94
00:07:26,320 --> 00:07:27,840
അവൻ്റെ ചിരി

95
00:07:28,520 --> 00:07:29,520
ആകർഷകമാകാൻ?

96
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
വീണ്ടും?

97
00:07:46,920 --> 00:07:49,080
ഇത് യോങ്‌ഷൂവിൻ്റെ തലസ്ഥാനമാണ്.

98
00:07:49,760 --> 00:07:51,080
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധൈര്യമുണ്ട്

99
00:07:51,160 --> 00:07:52,840
ഈ നഗരത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ.

100
00:07:56,240 --> 00:07:58,560
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇനി അമാന്തിക്കില്ല.

101
00:08:03,440 --> 00:08:04,680
എന്നിരുന്നാലും,

102
00:08:04,760 --> 00:08:06,480
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു.

103
00:08:15,480 --> 00:08:16,480
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

104
00:08:24,600 --> 00:08:26,400
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

105
00:08:54,760 --> 00:08:55,600
പിൻവാങ്ങുക.

106
00:08:57,840 --> 00:08:59,600
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

107
00:09:00,160 --> 00:09:01,480
ഞാൻ ആരെയാണ് ദ്രോഹിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

108
00:09:01,560 --> 00:09:02,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറെക്കുറെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി എന്ന്.

109
00:09:03,560 --> 00:09:04,720
നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

110
00:09:05,200 --> 00:09:06,360
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

111
00:09:06,920 --> 00:09:08,400
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

112
00:09:08,960 --> 00:09:10,560
നിങ്ങൾ…

113
00:09:12,320 --> 00:09:13,600
നിങ്ങൾ…

114
00:09:15,800 --> 00:09:16,640
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

115
00:09:18,120 --> 00:09:19,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കണം.

116
00:09:26,560 --> 00:09:28,160
മഹാമേ, ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

117
00:09:29,200 --> 00:09:30,600
തൽക്കാലം അവളെ കൊല്ലേണ്ട കാര്യമില്ല.

118
00:09:30,680 --> 00:09:31,600
എനിക്ക് വേറെ ഏർപ്പാടുകളുണ്ട്.

119
00:09:31,680 --> 00:09:32,560
അതെ, യുവജനത.

120
00:09:34,800 --> 00:09:38,040
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നോ എന്ന് നോക്കാം
ഒരു ആക്റ്റ് ഇടുന്നു.

121
00:09:38,120 --> 00:09:40,320
എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

122
00:09:47,120 --> 00:09:48,640
ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട ആ മനുഷ്യൻ

123
00:09:49,200 --> 00:09:51,240
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആ ആളുകളെ അയച്ചിരിക്കണം

124
00:09:51,320 --> 00:09:52,360
തൻ്റെ രോഗം മറയ്ക്കാൻ.

125
00:09:53,400 --> 00:09:55,720
ഞാൻ തനിച്ചാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

126
00:09:57,040 --> 00:09:58,920
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവരെ കാണാൻ മാസ്റ്റർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

127
00:10:00,360 --> 00:10:01,920
അത് നല്ലത്
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല എന്ന്.

128
00:10:08,040 --> 00:10:09,800
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

129
00:10:09,880 --> 00:10:12,040
ജിഷൂവിലെ ഹുവാങ് ചാവോ മടങ്ങിവരുന്നു എന്ന്

130
00:10:12,120 --> 00:10:13,120
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ.

131
00:10:13,720 --> 00:10:15,320
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു

132
00:10:16,000 --> 00:10:17,440
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

133
00:10:18,080 --> 00:10:21,520
അവൻ്റെ മഹത്വം പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ആറ് സംസ്ഥാന വിരുന്ന്.

134
00:10:21,600 --> 00:10:23,400
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

135
00:10:23,480 --> 00:10:25,160
എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്

136
00:10:25,880 --> 00:10:26,960
അയയ്ക്കാൻ?

137
00:10:28,720 --> 00:10:33,000
നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തവണ ചാങ് രാജകുമാരൻ.

138
00:10:33,600 --> 00:10:36,280
ചാങ് രാജകുമാരനാണ് മൂത്തവൻ
മൂന്ന് രാജകുമാരന്മാരിൽ.

139
00:10:37,040 --> 00:10:38,320
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം

140
00:10:38,400 --> 00:10:39,960
യോങ്‌ഷൂവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.

141
00:10:40,720 --> 00:10:43,520
പ്രിൻസ് ജു അയക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

142
00:10:44,720 --> 00:10:46,520
ചാങ് രാജകുമാരൻ മൂത്തയാളായിരിക്കാം.

143
00:10:46,600 --> 00:10:48,160
എന്നാൽ അവൻ ഒരു നിയമാനുസൃത മകനല്ല.

144
00:10:48,240 --> 00:10:50,320
ലാൻസി രാജകുമാരൻ നിയമാനുസൃത മകനാണ്,

145
00:10:50,400 --> 00:10:52,080
എന്നാൽ അവൻ ദുർബലനാണ്.

146
00:10:52,160 --> 00:10:55,840
ദീർഘവും ദുഷ്‌കരവുമായ യാത്രയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇത് ലാൻസി രാജകുമാരൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം.

147
00:10:56,640 --> 00:10:57,840
താരതമ്യം ചെയ്ത ശേഷം,

148
00:10:57,920 --> 00:11:01,120
പ്രിൻസ് ജു
ആണ് ഇതിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യനായ വ്യക്തി.

149
00:11:01,200 --> 00:11:02,240
ഫെങ് ജു,

150
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
നിങ്ങൾ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണോ?

151
00:11:07,040 --> 00:11:08,400
എനിക്ക് വേണ്ടി ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്ക്?

152
00:11:09,440 --> 00:11:11,080
ഞാൻ നിൻ്റെ ആജ്ഞ അനുസരിക്കും.

153
00:11:15,120 --> 00:11:17,240
പ്രിൻസ് ജു ഇവിടെയുണ്ട്.

154
00:11:17,320 --> 00:11:18,360
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

155
00:11:20,800 --> 00:11:22,080
അമ്മയ്ക്ക് ഭാഗ്യവും ആരോഗ്യവും നേരുന്നു.

156
00:11:23,000 --> 00:11:25,360
അമ്മേ, എന്തിനാണ് മന്ത്രി വാങ്ങാൻ ചോദിച്ചത്

157
00:11:25,440 --> 00:11:27,000
ഞാൻ ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിലേക്ക് പോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കണോ?

158
00:11:27,760 --> 00:11:29,400
നിങ്ങൾ നിരവധി മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്തു.

159
00:11:29,480 --> 00:11:32,240
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലായിരിക്കാം.

160
00:11:32,320 --> 00:11:33,600
എന്നാൽ അവൻ സ്വാഭാവികമാണ്

161
00:11:33,680 --> 00:11:35,400
നിങ്ങളിൽ നിരാശയുണ്ട്.

162
00:11:36,040 --> 00:11:36,920
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യണം.

163
00:11:37,000 --> 00:11:39,880
തലസ്ഥാനത്തെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.

164
00:11:39,960 --> 00:11:41,080
പക്ഷേ അമ്മ,

165
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
രാജകീയ പരീക്ഷ
കോണിലാണ്.

166
00:11:42,720 --> 00:11:45,000
അതെനിക്കൊരു മികച്ച അവസരമാണ്.

167
00:11:45,080 --> 00:11:46,200
ഇത് നല്ല സമയമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

168
00:11:46,280 --> 00:11:47,960
നിനക്ക് ഇരിക്കാൻ
ഈ വർഷത്തെ രാജകീയ പരീക്ഷയ്ക്ക്.

169
00:11:51,960 --> 00:11:53,280
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മഹാനവർ.

170
00:11:53,360 --> 00:11:54,240
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

171
00:11:54,800 --> 00:11:57,480
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രാജകീയ പരീക്ഷയെക്കുറിച്ചാണോ?

172
00:11:58,480 --> 00:12:00,400
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറയ്ക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

173
00:12:00,480 --> 00:12:03,320
ഇന്ന്, ഞാൻ പെയ് യൂഷുവോയെ സന്ദർശിച്ചു,

174
00:12:03,400 --> 00:12:04,360
സീനിയർ സെക്രട്ടറി പേയി.

175
00:12:06,320 --> 00:12:08,040
ഫെങ് കുടുംബം തീർച്ചയായും നല്ല ബന്ധമുള്ളവരാണ്.

176
00:12:08,120 --> 00:12:10,680
പെയി യൂഷുവോ പോലും
കോടതി തർക്കങ്ങളിൽ ഇടപെടാത്തവൻ

177
00:12:11,640 --> 00:12:13,120
ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

178
00:12:13,680 --> 00:12:15,640
സീനിയർ സെക്രട്ടറി പേയി
എൻ്റെ പിതാവും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

179
00:12:15,720 --> 00:12:17,880
ഞാനും ഒഫീഷ്യൽ പേയുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

180
00:12:17,960 --> 00:12:18,920
ഇത്തവണ,

181
00:12:19,000 --> 00:12:20,840
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് എനിക്ക് ഒരു പേര് ലിസ്റ്റ് തന്നു.

182
00:12:21,440 --> 00:12:22,960
തിരുമേനി, ദയവായി കടന്നുപോകൂ.

183
00:12:30,320 --> 00:12:32,560
ഉപദേഷ്ടാവ് കണ്ണുവെച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ.

184
00:12:33,120 --> 00:12:34,080
അവരാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

185
00:12:34,160 --> 00:12:36,520
മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥികൾ

186
00:12:36,600 --> 00:12:37,720
കഴിവിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

187
00:12:37,800 --> 00:12:39,120
സ്വഭാവം, കുടുംബ പശ്ചാത്തലം.

188
00:12:40,000 --> 00:12:41,840
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ പദവി,

189
00:12:41,920 --> 00:12:43,280
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആളുകളെ ആവശ്യമായി വരും

190
00:12:43,360 --> 00:12:46,240
കോടതിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

191
00:12:51,000 --> 00:12:54,160
ഈ ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരാളെ കാണാതായി.

192
00:12:55,160 --> 00:12:56,040
ഫെങ് ഷിയിംഗ്.

193
00:12:58,800 --> 00:13:00,520
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫെങ് കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണ്.

194
00:13:01,080 --> 00:13:02,360
അതിനാൽ അവൻ സ്വാഭാവികമായും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

195
00:13:03,160 --> 00:13:04,880
നിങ്ങൾക്ക് വലിക്കണമെങ്കിൽ
ഇവ മൂന്നും നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തേക്ക്

196
00:13:04,960 --> 00:13:07,400
എൻ്റെ ഗുരു അവരോട് സംസാരിക്കും.

197
00:13:07,960 --> 00:13:11,720
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് ഇത് പരിപാലിക്കുന്നതിനാൽ,
അവർ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരായിരിക്കും.

198
00:13:12,240 --> 00:13:13,320
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും.

199
00:13:14,240 --> 00:13:16,440
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തെ സേവിക്കുന്നത് എൻ്റെ ബഹുമതിയാണ്.

200
00:13:17,000 --> 00:13:18,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

201
00:13:24,960 --> 00:13:26,120
-യുവർ ഹൈനസ്.
-യുവർ ഹൈനസ്.

202
00:13:26,760 --> 00:13:29,360
ഞങ്ങൾ സംഭവം അന്വേഷിച്ചു
Ms. Fengxi നേരിട്ടു.

203
00:13:29,440 --> 00:13:31,280
അവൾ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം
അവൾ ഹൗസ് ഓഫ് ജേഡിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

204
00:13:31,360 --> 00:13:32,840
ആ സമയത്ത്.

205
00:13:32,920 --> 00:13:33,800
അടുത്ത ദിവസം,

206
00:13:33,880 --> 00:13:36,400
മന്ത്രി ഫെങ് ഒരിക്കൽ അവിടെ പോയി
ഞങ്ങളുടെ താമസ ബില്ലിനൊപ്പം.

207
00:13:37,840 --> 00:13:39,960
മന്ത്രി ഫെങ് എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ ബില്ല് പിടിക്കുമോ?

208
00:13:41,120 --> 00:13:43,560
അത് മിസ് ഹുവാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

209
00:13:47,360 --> 00:13:49,200
വഴിയിൽ, ചാങ് രാജകുമാരനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

210
00:13:49,760 --> 00:13:50,760
അയാൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് തോന്നി.

211
00:13:53,360 --> 00:13:55,440
-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- പിൻവാങ്ങുക!

212
00:14:00,040 --> 00:14:02,200
അങ്ങനെ അവർ ഫെങ് ചാങ്ങിൻ്റെ ആളുകളായിരുന്നു.

213
00:14:08,160 --> 00:14:09,040
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബൺ.

214
00:14:09,120 --> 00:14:09,960
നന്ദി.

215
00:14:10,520 --> 00:14:12,160
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അത് കളയരുത്.

216
00:14:12,680 --> 00:14:13,920
-നന്ദി.
-മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

217
00:14:14,000 --> 00:14:15,320
-ഒന്ന്.
-ഒന്ന്?

218
00:14:15,400 --> 00:14:16,800
-എല്ലാം ശരി.
-ഇതാ പണം.

219
00:14:19,280 --> 00:14:20,280
മിസ്സ്.

220
00:14:20,360 --> 00:14:21,600
നന്ദി.

221
00:14:22,160 --> 00:14:23,240
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

222
00:14:23,320 --> 00:14:24,480
മിസ്സ്, നിങ്ങളുടെ ബൺസ്.

223
00:14:24,560 --> 00:14:25,440
നന്ദി.

224
00:14:26,840 --> 00:14:27,720
ശരി, നന്ദി.

225
00:15:03,960 --> 00:15:04,920
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ?

226
00:15:07,000 --> 00:15:07,920
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

227
00:15:09,080 --> 00:15:10,240
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

228
00:15:10,960 --> 00:15:12,280
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ തനിച്ചാക്കി.

229
00:15:12,360 --> 00:15:13,920
അവർ നിന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

230
00:15:15,240 --> 00:15:16,800
-ഇല്ല.
- എനിക്കറിയാം.

231
00:15:17,360 --> 00:15:19,640
നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം

232
00:15:19,720 --> 00:15:21,480
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ തനിച്ചാക്കി.

233
00:15:21,560 --> 00:15:22,400
ഞാൻ ശരിയാണോ?

234
00:15:23,840 --> 00:15:25,680
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഷോക്ക് അനുഭവിച്ചു.

235
00:15:25,760 --> 00:15:28,520
എനിക്ക് മൂന്ന് പാത്രങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു
വീണ്ടെടുക്കാൻ ശാന്തമായ സൂപ്പ്.

236
00:15:29,080 --> 00:15:30,520
ഫിസിഷ്യൻ എൻ്റെ പൾസ് പരിശോധിച്ചു
എനിക്കുണ്ട് എന്നു പറഞ്ഞു

237
00:15:30,600 --> 00:15:33,440
മുങ്ങിപ്പോയ നല്ല പൾസുകളുള്ള ആറ് പാത്രങ്ങൾ,
അത് എൻ്റെ ജീവശക്തിയെ തകർത്തു.

238
00:15:33,520 --> 00:15:35,840
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

239
00:15:36,400 --> 00:15:37,400
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും തയ്യാറാണെങ്കിൽ

240
00:15:37,480 --> 00:15:38,800
അവരുടെ രക്തം എനിക്ക് നൽകാൻ

241
00:15:38,880 --> 00:15:40,560
ആവിയിൽ വേവിച്ച ഒരു ബൺ അതിൽ മുക്കി ഞാൻ കഴിക്കട്ടെ,

242
00:15:40,640 --> 00:15:42,840
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ അവസരം കിട്ടിയേക്കാം.

243
00:15:42,920 --> 00:15:43,760
മിസ്സ്,

244
00:15:44,240 --> 00:15:46,920
നിനക്ക് എനിക്ക് ഈ ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

245
00:15:55,080 --> 00:15:56,560
നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

246
00:15:56,640 --> 00:15:58,200
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനെ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം.

247
00:15:58,800 --> 00:16:00,880
ഞാൻ ഈ കള്ളനെ കണ്ടെത്തിയാൽ,

248
00:16:00,960 --> 00:16:03,040
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവൻ്റെ എല്ലാ പല്ലുകളും തകർക്കും.

249
00:16:04,200 --> 00:16:05,240
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൾസ് പരിശോധിച്ചു.

250
00:16:05,320 --> 00:16:07,520
അത് അങ്ങേയറ്റം ഊർജ്ജസ്വലമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

251
00:16:07,600 --> 00:16:08,440
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

252
00:16:09,160 --> 00:16:10,840
രക്തം കലർന്ന ആവിയിൽ വേവിച്ച ബണ്ണൊന്നും എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

253
00:16:11,400 --> 00:16:12,280
എന്നാൽ…

254
00:16:15,480 --> 00:16:16,360
ഞാൻ ഒന്ന് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

255
00:16:21,160 --> 00:16:22,040
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

256
00:16:26,760 --> 00:16:27,800
എടുത്തോളൂ.

257
00:16:28,280 --> 00:16:29,400
ഞാൻ തിരക്കിലായതിനാൽ പോകണം.

258
00:16:38,760 --> 00:16:39,640
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

259
00:16:40,160 --> 00:16:41,760
അവൻ ശരിക്കും എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

260
00:16:42,440 --> 00:16:44,600
അവൻ വെറുപ്പുള്ളവനായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവനും ദയനീയനാണ്.

261
00:16:46,680 --> 00:16:48,080
അപ്പോൾ എനിക്ക് അജ്ഞത നടിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

262
00:17:03,760 --> 00:17:05,480
രാജകീയ പരീക്ഷ,
സമാധാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ

263
00:17:07,400 --> 00:17:08,520
ഔദ്യോഗിക പേയ്,

264
00:17:09,079 --> 00:17:11,440
നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
അത്ര ശക്തമായ ശൈലി.

265
00:17:12,400 --> 00:17:13,319
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവേ.

266
00:17:14,480 --> 00:17:16,040
പരീക്ഷ പേപ്പർ സീൽ ചെയ്യുക,
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

267
00:17:16,119 --> 00:17:16,960
എല്ലാം ശരി.

268
00:17:24,880 --> 00:17:26,760
ചുങ്‌സിയുടെ ഭരണത്തിൻ്റെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം വർഷം

269
00:17:28,720 --> 00:17:30,440
രാജകീയ പരീക്ഷ,
സമാധാനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ

270
00:17:48,680 --> 00:17:52,440
ഞാൻ രാജകീയ പരീക്ഷ വിടാം
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും.

271
00:17:52,920 --> 00:17:54,160
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.
- നന്ദി, നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

272
00:17:54,240 --> 00:17:56,080
അവൻ്റെ കർത്താവ് അവൻ്റെ ശാസന പാസാക്കിയിരിക്കുന്നു.

273
00:17:56,560 --> 00:17:58,640
പരീക്ഷ നടത്തും
ഈ മാസം ഒമ്പതിന്.

274
00:17:59,320 --> 00:18:02,440
സീനിയർ സെക്രട്ടറി പെയ് യൂഷുവോ,
ലിയാങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക് യാൻ ഷിഷാങ്,

275
00:18:02,520 --> 00:18:05,800
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രി വാങ് ലിയാങ്‌ഡെയും
പരീക്ഷ ഇൻവിജിൽ ചെയ്യും.

276
00:18:06,440 --> 00:18:08,280
കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

277
00:18:08,360 --> 00:18:10,120
അവൻ്റെ കർത്താവിൽ നിന്ന് യോങ്‌ഷൗവിൽ.

278
00:18:11,160 --> 00:18:12,760
അവൻ്റെ കർത്താവിന് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

279
00:18:12,840 --> 00:18:15,760
എന്ന് സീനിയർ സെക്രട്ടറി പേയി
ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ പക്ഷത്താണ്.

280
00:18:15,840 --> 00:18:18,440
അതും കോടതിയിൽ രഹസ്യമല്ല

281
00:18:18,520 --> 00:18:22,360
ഫെങ് കുടുംബം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന്.

282
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
അതുകൊണ്ടാണ്

283
00:18:24,160 --> 00:18:25,920
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രഭുത്വം ലിയാങ്ങിലെ ഡ്യൂക്കിനെ അനുവദിച്ചു

284
00:18:26,000 --> 00:18:28,200
സീനിയർ സെക്രട്ടറി പേയി എന്നിവരാണ് പരീക്ഷകർ.

285
00:18:28,280 --> 00:18:29,960
ലിയാങ്ങിൻ്റെ മകളുടെ ഡ്യൂക്ക് ആയിരിക്കാം

286
00:18:30,040 --> 00:18:32,360
ബെയ്‌ലിയുടെ കൊട്ടാരത്തിലെ വേലക്കാരി.

287
00:18:32,840 --> 00:18:34,880
എന്നാൽ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

288
00:18:34,960 --> 00:18:35,840
മിസ് യാൻ എന്ന്

289
00:18:36,520 --> 00:18:38,840
വിവാഹം കഴിക്കും
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ജു രാജകുമാരന്.

290
00:18:39,400 --> 00:18:40,440
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

291
00:18:40,960 --> 00:18:42,480
ഫെങ് കുടുംബത്തെയോ പെയി യൂഷുവോയെയോ നിലനിർത്താൻ

292
00:18:42,560 --> 00:18:44,800
പിതാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രഹസ്യം.

293
00:18:44,880 --> 00:18:46,160
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

294
00:18:46,960 --> 00:18:49,400
ഒരിക്കൽ അച്ഛൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുവിൻ്റെ വഴിയെക്കുറിച്ച്.

295
00:18:49,480 --> 00:18:50,400
ഒരു ഫ്യൂഡൽ പ്രഭു എന്ന നിലയിൽ,

296
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
അവരുടെ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് ആരും തുറന്നുപറയാൻ പാടില്ല.

297
00:18:54,800 --> 00:18:57,520
എന്തിന് ബെയ്ലി
ഫെങ് ജു തലസ്ഥാനം വിടട്ടെ

298
00:18:58,040 --> 00:18:59,920
ഈ സമയത്ത്?

299
00:19:00,000 --> 00:19:01,280
ഫെങ് ക്വിവിനോട് പറയുക

300
00:19:02,320 --> 00:19:04,320
വിവേകിയാകാൻ
രാജകീയ പരീക്ഷ സമയത്ത്.

301
00:19:05,200 --> 00:19:06,760
ഒരു തെറ്റും ഉണ്ടാകരുത്.

302
00:19:06,840 --> 00:19:07,800
അതെ, യുവജനത.

303
00:19:11,280 --> 00:19:12,360
ഞാൻ ലീവ് എടുത്തോളാം.

304
00:19:20,880 --> 00:19:23,360
സർ, പരീക്ഷാ വിഷയം പരിശോധിക്കുക

305
00:19:23,440 --> 00:19:25,560
അത് ശരിയായി സീൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

306
00:19:26,600 --> 00:19:27,520
ഔദ്യോഗിക പേയ്,

307
00:19:28,160 --> 00:19:30,640
ഞങ്ങൾ ഒരേ വണ്ടിയിൽ കയറി
ഇവിടെ എല്ലാ വഴിയും.

308
00:19:31,280 --> 00:19:33,200
അതിനുള്ള സാധ്യത ഇല്ലായിരുന്നു
മൊത്തത്തിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

309
00:19:33,280 --> 00:19:35,240
നമ്മൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

310
00:19:36,040 --> 00:19:37,400
എന്തായാലും നമ്മൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കണം.

311
00:19:38,040 --> 00:19:39,080
ഇവിടെ.

312
00:19:46,000 --> 00:19:48,240
ചങ്‌സിയുടെ ഭരണത്തിൻ്റെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം വർഷം,
രാജകീയ പരീക്ഷ

313
00:19:50,160 --> 00:19:51,080
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

314
00:19:52,080 --> 00:19:53,080
എല്ലാം ശരി.

315
00:19:54,200 --> 00:19:55,320
ഇത് പൂർണ്ണമായും അടച്ചിരിക്കുന്നു.

316
00:19:55,400 --> 00:19:58,040
ദയവായി അത് കാബിനറ്റിൽ ഇടുക.

317
00:20:05,000 --> 00:20:07,120
ചങ്‌സിയുടെ ഭരണത്തിൻ്റെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം വർഷം,
രാജകീയ പരീക്ഷ

318
00:20:23,920 --> 00:20:26,560
പ്രിൻസ് ചാങ്ങിൻ്റെ വസതി

319
00:20:26,640 --> 00:20:27,520
ശ്രീ. ഡി.

320
00:20:27,600 --> 00:20:28,440
സമൃദ്ധിയും ബഹുമാനവും ആഘോഷിക്കുക

321
00:20:28,520 --> 00:20:30,280
ആ സ്ത്രീ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

322
00:20:31,040 --> 00:20:32,400
അവൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയില്ലേ

323
00:20:32,480 --> 00:20:33,760
അതോ അവൾ അജ്ഞത നടിക്കുകയാണോ?

324
00:20:35,280 --> 00:20:37,520
ഞാൻ തുറന്നു പറയും

325
00:20:38,040 --> 00:20:39,360
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകില്ലെങ്കിൽ.

326
00:20:40,840 --> 00:20:42,160
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആക്രമണമുണ്ടായപ്പോൾ,

327
00:20:42,800 --> 00:20:45,240
നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും വികലമായ രൂപമുണ്ടായിരുന്നു.

328
00:20:46,160 --> 00:20:47,520
അതുകൊണ്ട് അതിശയിക്കാനില്ല

329
00:20:47,600 --> 00:20:49,120
ആ സ്ത്രീക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല

330
00:20:49,720 --> 00:20:51,280
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.

331
00:20:51,360 --> 00:20:52,600
ആ സ്ത്രീ മുതൽ

332
00:20:52,680 --> 00:20:54,320
നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല,

333
00:20:54,400 --> 00:20:56,200
അവൾ ആരോടും പറയില്ല

334
00:20:56,280 --> 00:20:57,800
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച്.

335
00:20:58,320 --> 00:20:59,240
ശ്രേഷ്ഠത,

336
00:20:59,320 --> 00:21:00,840
അവളുടെ ജീവൻ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം

337
00:21:02,200 --> 00:21:03,800
ഇപ്പോൾ?

338
00:21:06,160 --> 00:21:08,160
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

339
00:21:08,240 --> 00:21:11,000
ഒരു താമസസ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ പുരുഷന്മാരോട് പറയുക
അവളുടെ താമസസ്ഥലത്തിന് സമീപം

340
00:21:11,760 --> 00:21:12,920
അതിനാൽ നമുക്ക് അവളെ നിരീക്ഷിക്കാം.

341
00:21:13,760 --> 00:21:14,640
അതെ, യുവജനത.

342
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
നമ്മൾ എത്ര ദൂരെയാണ്?

343
00:21:31,200 --> 00:21:33,040
ഞങ്ങൾ ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് 20 ലിറ്റർ അകലെയാണ്.

344
00:22:55,920 --> 00:22:58,080
ദാഡോങ്ങിൻ്റെ ഇംപീരിയൽ പാലസ്

345
00:23:03,680 --> 00:23:06,680
രാജകുമാരൻ ഹുവാങ് ചാവോ
ഇവിടെ നിന്ന് 20 ലിറ്റർ അകലെയാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.

346
00:23:06,760 --> 00:23:07,640
എന്ത്?

347
00:23:08,480 --> 00:23:09,720
ഡോങ് ഷുഫാങ്.

348
00:23:09,800 --> 00:23:10,680
അതെ, രാജാവേ.

349
00:23:10,760 --> 00:23:14,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു
ഹുവാങ് രാജകുമാരനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

350
00:23:14,360 --> 00:23:15,880
രാജാവേ, അങ്ങയുടെ ആജ്ഞ ഞാൻ അനുസരിക്കും.

351
00:23:19,680 --> 00:23:21,840
പിതാവേ, സിക്സ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിരുന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

352
00:23:21,920 --> 00:23:23,520
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നടക്കും.

353
00:23:24,040 --> 00:23:25,720
നമുക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ കാത്തിരിക്കാം.

354
00:23:26,800 --> 00:23:27,720
അതെ, പിതാവേ.

355
00:23:36,120 --> 00:23:38,160
ക്വിംഗ്‌സൗ പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശി,
ഫെങ് XIEYUE

356
00:23:38,240 --> 00:23:39,920
യൗസുവിൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ അവകാശി,
ഹുവാ ചുനുയാൻ

357
00:23:40,000 --> 00:23:41,440
ഷാങ്‌ഷൂ പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശി,
യാങ് മൂച്ചി

358
00:23:41,520 --> 00:23:43,240
ബെയ്‌ഷൂ പ്രഭുവിൻറെ അവകാശി, യുചി നുണ

359
00:23:52,600 --> 00:23:53,440
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

360
00:23:57,480 --> 00:23:58,600
തിരുമേനി,

361
00:23:58,680 --> 00:24:00,360
ഹുവാങ് ചാവോ രാജകുമാരൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
കൊട്ടാരത്തിന് പുറത്ത്.

362
00:24:00,440 --> 00:24:01,680
അവനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുക.

363
00:24:01,760 --> 00:24:02,680
അതെ, രാജാവേ.

364
00:24:02,760 --> 00:24:05,840
ജിഷൗ രാജകുമാരൻ ഹുവാങ് ചാവോയെ വിളിക്കുക
ഒരു പ്രേക്ഷകർക്കായി!

365
00:24:13,880 --> 00:24:16,640
ഞാൻ, ഹുവാങ് ചാവോ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

366
00:24:16,720 --> 00:24:19,160
ചക്രവർത്തി നീണാൾ വാഴട്ടെ.

367
00:24:20,440 --> 00:24:21,960
ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.

368
00:24:22,040 --> 00:24:23,280
നന്ദി, തിരുമേനി.

369
00:24:25,600 --> 00:24:28,600
രാജാവേ, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി

370
00:24:28,680 --> 00:24:30,200
കാരണം നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.

371
00:24:30,280 --> 00:24:31,760
തിരുമേനി എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

372
00:24:32,240 --> 00:24:35,520
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തോട് വിശ്വസ്തരാണ്.

373
00:24:35,600 --> 00:24:36,680
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.

374
00:24:36,760 --> 00:24:37,720
ഞാൻ…

375
00:24:39,000 --> 00:24:40,120
എനിക്ക് എംപീരിയൻ ടോക്കൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

376
00:24:45,320 --> 00:24:47,200
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കാണുന്നില്ലേ?

377
00:24:47,280 --> 00:24:49,320
നഗരത്തിൽ നിന്ന് 20 ലിറ്റർ അകലെയാണ് ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടത്.

378
00:24:49,880 --> 00:24:50,800
ആരോ എടുത്തിട്ടുണ്ട്

379
00:24:51,440 --> 00:24:52,520
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ.

380
00:24:54,200 --> 00:24:55,440
ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ,

381
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

382
00:24:59,040 --> 00:25:01,800
അക്രമികൾ കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു
മുഖം മറച്ചുകൊണ്ട്.

383
00:25:01,880 --> 00:25:03,280
എനിക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

384
00:25:03,880 --> 00:25:06,440
എന്നാൽ അവസാനത്തെ സൈന്യം കുതിരപ്പടയായിരുന്നു.

385
00:25:07,000 --> 00:25:08,800
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആയോധന കലയുടെ ലോകത്ത് നിന്ന്.

386
00:25:11,240 --> 00:25:12,640
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

387
00:25:13,320 --> 00:25:14,800
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ
ആയോധന കല ലോകത്ത് നിന്ന്,

388
00:25:15,360 --> 00:25:17,920
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

389
00:25:18,000 --> 00:25:20,040
വസ്തുതകൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

390
00:25:21,160 --> 00:25:22,520
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഉത്കണ്ഠപ്പെടുന്നത്?

391
00:25:23,080 --> 00:25:24,360
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ?

392
00:25:24,920 --> 00:25:26,120
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്.

393
00:25:26,200 --> 00:25:28,400
ഹുവാങ് രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

394
00:25:28,480 --> 00:25:30,120
ടോക്കൺ തട്ടിയെടുത്ത ആൾ

395
00:25:30,200 --> 00:25:32,080
ഭയരഹിതനായിരിക്കണം.

396
00:25:33,560 --> 00:25:35,040
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

397
00:25:35,120 --> 00:25:37,080
Yongzhou അത് ചെയ്തെങ്കിൽ,

398
00:25:37,160 --> 00:25:39,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് 20 ലി ആക്രമിക്കേണ്ടി വന്നത്
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ നിന്ന്?

399
00:25:39,480 --> 00:25:41,280
എന്നാൽ നമ്മൾ ഈ രീതിയിൽ കണ്ടാൽ,

400
00:25:41,360 --> 00:25:43,280
എനിക്ക് ഏകനെ പേടിയാണ്
ആരാണ് നഗരത്തിന് പുറത്ത് അത് ചെയ്യേണ്ടത്

401
00:25:43,840 --> 00:25:47,840
Beizhou-ൽ നിന്നായിരിക്കും,
വടക്ക് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.

402
00:25:47,920 --> 00:25:51,560
- നീ…
-ഇപ്പോൾ വിരൽ ചൂണ്ടേണ്ട സമയമല്ല.

403
00:25:52,600 --> 00:25:53,640
ഏറ്റവും പ്രധാനം

404
00:25:53,720 --> 00:25:55,640
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കണ്ടെത്താൻ.

405
00:25:55,720 --> 00:25:57,920
മിസ്റ്റർ Xieyue ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.

406
00:25:58,960 --> 00:26:03,440
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ ലോകക്രമമാണ്.

407
00:26:03,520 --> 00:26:08,200
തട്ടിയെടുക്കാൻ തുനിഞ്ഞവർ
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള എംപീരിയൻ ടോക്കൺ

408
00:26:08,280 --> 00:26:12,480
അശ്രദ്ധമായി ബോൾഡ് ആയിരിക്കണം
വിമതശ്രമം നടത്താൻ.

409
00:26:13,080 --> 00:26:17,120
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

410
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
ഇതിന് പിന്നിലെ ആളെ കണ്ടെത്താൻ.

411
00:26:25,040 --> 00:26:25,880
മാന്യരേ,

412
00:26:26,440 --> 00:26:30,080
അന്വേഷിക്കാൻ ആരെങ്കിലും തയ്യാറുണ്ടോ?
ഈ കാര്യം എനിക്കോ?

413
00:26:39,920 --> 00:26:41,000
തിരുമേനി,

414
00:26:41,960 --> 00:26:43,560
ടോക്കൺ നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞാനാണ്.

415
00:26:44,120 --> 00:26:45,520
എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ നികത്താൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

416
00:26:46,080 --> 00:26:47,400
മഹത്വത്തെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഈ കാര്യം അന്വേഷിക്കുക.

417
00:26:48,320 --> 00:26:51,120
എന്നാൽ ഈ വിഷയം ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.

418
00:26:51,200 --> 00:26:53,040
തിരുമേനി ഒരു ഉത്തരവ് തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

419
00:26:53,120 --> 00:26:55,120
അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണ്
അന്വേഷണം നടത്താൻ.

420
00:26:58,360 --> 00:26:59,640
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

421
00:26:59,720 --> 00:27:01,360
ഞാൻ വിധിക്കും

422
00:27:01,440 --> 00:27:05,680
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ എന്ന്
ഈ വിഷയത്തിൽ ഹുവാങ് രാജകുമാരനെ സഹായിക്കുക.

423
00:27:05,760 --> 00:27:06,760
അല്ലാതെ,

424
00:27:07,480 --> 00:27:10,800
ഞാൻ ഹുവാങ് രാജകുമാരനെ നൽകും
സാമ്രാജ്യത്വ വാളുമായി

425
00:27:10,880 --> 00:27:12,800
അതിനാൽ അയാൾക്ക് തൻ്റെ അന്വേഷണം നടത്താൻ കഴിയും.

426
00:27:15,680 --> 00:27:16,680
നന്ദി, തിരുമേനി.

427
00:27:21,160 --> 00:27:23,440
അവൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുമെന്ന് ചീഫ് ഫെങ് പറഞ്ഞു.

428
00:27:26,160 --> 00:27:28,200
ഹൈനസ്, ഒരു അടിയന്തര സന്ദേശം
ഇംപീരിയൽ സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.

429
00:27:44,160 --> 00:27:45,080
രസകരമായ.

430
00:27:49,560 --> 00:27:51,200
അവർക്ക് വീണ്ടും എംപീരിയൻ ടോക്കൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

431
00:27:51,280 --> 00:27:52,920
ഈ ടോക്കൺ വ്യാജമായിരുന്നു.

432
00:27:54,120 --> 00:27:55,720
ഹുവാങ് ചാവോ അത് തിരികെ നൽകിയാലും

433
00:27:56,200 --> 00:27:57,640
അയാൾക്ക് സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

434
00:27:58,200 --> 00:27:59,520
അവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

435
00:28:00,600 --> 00:28:04,200
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഇത് ഹുവാങ് ചാവോയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമായിരുന്നോ?

436
00:28:05,600 --> 00:28:08,440
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നടപ്പിലാക്കാൻ പാടില്ല

437
00:28:08,960 --> 00:28:10,640
തിരുമേനിയുടെ ഉത്തരവ്.

438
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
എന്നാൽ ഈ ഉത്തരവിലൂടെ,

439
00:28:13,160 --> 00:28:16,040
ഹുവാങ് ചാവോയ്ക്ക് പരസ്യമായി നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അന്വേഷണം.

440
00:28:17,560 --> 00:28:20,560
മറ്റ് പ്രഭുക്കന്മാരോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ,
അത് അവൻ്റെ കഴിവുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

441
00:28:21,720 --> 00:28:23,440
ഹുവാങ് ചാവോയ്ക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

442
00:28:24,160 --> 00:28:25,680
അവൻ്റെ അരികിൽ യു വുയുവാനോടൊപ്പം.

443
00:28:26,160 --> 00:28:30,640
ശ്രേഷ്ഠത,
ചീഫ് ഫെംഗും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

444
00:28:30,720 --> 00:28:31,680
അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ…

445
00:28:31,760 --> 00:28:32,920
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല

446
00:28:33,000 --> 00:28:34,640
ഫെങ് കുടുംബവുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കാൻ.

447
00:28:55,880 --> 00:28:57,480
ഞാൻ, ജനറൽ ലിൻ ലങ്കാങ്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്.

448
00:28:57,560 --> 00:28:58,720
മഹാനവനേ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

449
00:28:59,280 --> 00:29:00,120
എഴുന്നേൽക്കുക.

450
00:29:00,600 --> 00:29:02,560
നീ എൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

451
00:29:02,640 --> 00:29:05,080
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ല എന്ന് മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗുണം ചെയ്തു.

452
00:29:05,160 --> 00:29:07,520
ഞങ്ങൾ ജിഷൗവിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി പ്രതിഫലം നൽകും.

453
00:29:08,120 --> 00:29:09,000
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

454
00:29:09,760 --> 00:29:11,240
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്ലാൻ ചെയ്തു

455
00:29:11,320 --> 00:29:13,120
ജിഷുവിനെ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ.

456
00:29:13,680 --> 00:29:16,280
ആളുകളോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ആയോധന കല ലോകത്തെ അത് തട്ടിയെടുത്തു.

457
00:29:17,080 --> 00:29:19,520
പക്ഷേ എന്തിനാണ് പ്ലാൻ മാറ്റിയത്?

458
00:29:20,960 --> 00:29:22,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

459
00:29:23,800 --> 00:29:25,160
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ വേണ്ട
വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാകാൻ

460
00:29:25,240 --> 00:29:27,280
എംപീരിയൻ ടോക്കൺ കാരണം.

461
00:29:27,880 --> 00:29:29,200
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം

462
00:29:29,280 --> 00:29:31,720
ഇനി അത് സാധ്യമല്ല എന്ന്.

463
00:29:31,800 --> 00:29:32,960
ഇപ്പോൾ,

464
00:29:33,040 --> 00:29:34,760
എനിക്ക് ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പനയുണ്ട്.

465
00:29:35,440 --> 00:29:37,000
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണ്
ഇപ്പോൾ നടപടിയെടുക്കാൻ.

466
00:29:38,240 --> 00:29:39,600
നിങ്ങൾ കരുതുകയാണെങ്കിൽ ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ

467
00:29:39,680 --> 00:29:41,040
ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാം,

468
00:29:42,480 --> 00:29:44,320
നീയും എൻ്റെ കൂടെ വന്നേക്കാം.

469
00:29:44,400 --> 00:29:47,040
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും

470
00:29:47,120 --> 00:29:50,080
നമുക്ക് ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലൂടെ പോരാടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

471
00:29:52,280 --> 00:29:53,320
വാക്കുകളാൽ ലോകം പോലും.

472
00:29:54,480 --> 00:29:55,680
അങ്ങനെ

473
00:29:56,240 --> 00:29:57,560
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണയക്കാരനായിരുന്നു.

474
00:29:57,640 --> 00:29:59,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

475
00:29:59,920 --> 00:30:01,160
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,

476
00:30:01,880 --> 00:30:03,920
ലോകം എൻ്റേതായിരിക്കും.

477
00:30:04,840 --> 00:30:05,720
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

478
00:30:06,280 --> 00:30:07,680
ഞാൻ എൻ്റെ സൈന്യത്തെ എല്ലായിടത്തും അയക്കും

479
00:30:08,360 --> 00:30:09,720
ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.

480
00:30:10,520 --> 00:30:11,440
ഈ ലോകം

481
00:30:12,720 --> 00:30:14,040
ഇനിയും എൻ്റേതായിരിക്കും.

482
00:30:16,440 --> 00:30:17,320
എല്ലാം ശരി.

483
00:30:18,800 --> 00:30:20,560
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ആറ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.

484
00:30:21,200 --> 00:30:23,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു.

485
00:30:24,080 --> 00:30:25,000
എവിടെ?

486
00:30:25,840 --> 00:30:26,760
മൗണ്ട് വു.

487
00:30:33,040 --> 00:30:36,560
എൻ്റെ ക്രമീകരണം എങ്ങനെ തുടർന്നു?

488
00:30:37,600 --> 00:30:39,000
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

489
00:30:39,480 --> 00:30:40,720
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

490
00:30:40,800 --> 00:30:44,040
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരന് ഒരു വലിയ സമ്മാനം

491
00:30:44,120 --> 00:30:45,920
ഈ രാജകീയ പരീക്ഷയിൽ.

492
00:30:46,960 --> 00:30:47,800
അകത്തേക്ക് വരൂ.

493
00:30:51,560 --> 00:30:54,000
ഞാൻ, സ്ഥാനാർത്ഥി സോങ് സിഹാൻ,
എൻ്റെ ആദരവ് അർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

494
00:30:54,080 --> 00:30:55,240
അഭിവാദ്യങ്ങൾ മന്ത്രി.

495
00:30:57,320 --> 00:31:00,280
സ്ഥാനാർത്ഥി, ഗാനം സിഹാൻ

496
00:31:00,360 --> 00:31:06,640
പരീക്ഷാ ഹാൾ, യോങ്‌സൗ

497
00:31:09,600 --> 00:31:10,720
സ്ഥാനാർത്ഥി, ഗാനം സിഹാൻ.

498
00:31:23,440 --> 00:31:24,840
സ്ഥാനാർത്ഥി, സു യുക്സിൻ.

499
00:31:30,400 --> 00:31:31,240
പരീക്ഷാ ഹാൾ

500
00:31:31,320 --> 00:31:32,680
സ്ഥാനാർത്ഥി, വാങ് ഹുയി.

501
00:31:37,840 --> 00:31:38,760
കാത്തിരിക്കൂ.

502
00:31:39,840 --> 00:31:41,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മഷിക്കല്ല് ഇത്ര ഭാരം കുറഞ്ഞത്?

503
00:31:42,880 --> 00:31:44,200
ഞാൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

504
00:31:44,280 --> 00:31:45,520
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

505
00:31:45,600 --> 00:31:47,400
അത് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി മാറുന്നു
ചുറ്റും തട്ടിയ ശേഷം.

506
00:31:47,480 --> 00:31:48,400
സർ.

507
00:31:51,080 --> 00:31:53,760
അപ്പോൾ അതാണ് കാരണം. ഇതാ, അത് തിരികെ എടുക്കുക.

508
00:32:01,200 --> 00:32:02,880
-സർ, ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ!
-സർ.

509
00:32:02,960 --> 00:32:04,120
സർ, എന്നോട് കരുണയുണ്ടാകണമേ!

510
00:32:04,200 --> 00:32:06,080
സർ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

511
00:32:06,160 --> 00:32:08,320
വഞ്ചിക്കുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്
പരീക്ഷാ ഹാളിൽ.

512
00:32:08,880 --> 00:32:09,880
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!
-അതെ, സർ!

513
00:32:09,960 --> 00:32:12,280
സർ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ!

514
00:32:12,360 --> 00:32:14,400
സർ, ദയവായി എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

515
00:32:15,160 --> 00:32:16,760
-സർ!
- പ്രിയ സ്ഥാനാർത്ഥികളേ,

516
00:32:16,840 --> 00:32:18,320
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,

517
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

518
00:32:19,920 --> 00:32:22,800
അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തരുത്.

519
00:32:25,800 --> 00:32:26,720
നമുക്ക് തുടരാം!

520
00:32:29,840 --> 00:32:30,760
സീനിയർ സെക്രട്ടറി പേയ്,

521
00:32:31,480 --> 00:32:34,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ പത്താം വർഷമായിരിക്കണം
രാജകീയ പരീക്ഷയിൽ, അല്ലേ?

522
00:32:34,840 --> 00:32:36,480
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സംഖ്യയുണ്ട്
യോങ്‌ഷൂവിലെ പ്രതിഭകളുടെ.

523
00:32:36,560 --> 00:32:38,200
നിങ്ങൾ സംഭാവന ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

524
00:32:38,960 --> 00:32:40,800
ഇതിൽ എല്ലാ ചെറിയ വഴികളിലും,
സീനിയർ സെക്രട്ടറി പേയി.

525
00:32:41,680 --> 00:32:43,040
ലിയാങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്ക്, നിങ്ങൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുകയാണ്.

526
00:32:43,680 --> 00:32:44,680
അവർ പറയുന്നതുപോലെ,

527
00:32:45,240 --> 00:32:48,120
അവൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ വേവലാതികളിൽ പങ്കുചേരണം
അവൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരായി.

528
00:32:48,200 --> 00:32:49,400
രാജകീയ പരീക്ഷ

529
00:32:49,480 --> 00:32:51,920
സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കുള്ള ചവിട്ടുപടിയാണ്.

530
00:32:52,000 --> 00:32:54,320
ഇത് ഈ വ്യക്തികളുടെ വിധിയെക്കുറിച്ചാണ്…

531
00:32:54,400 --> 00:32:55,320
ലിയാങ് ഡ്യൂക്ക്, യാൻ ഷിഷാങ്

532
00:32:55,400 --> 00:32:57,600
… കൂടാതെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ആചാരം കൂടിയാണ്
പ്രതിഭകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

533
00:32:57,680 --> 00:32:59,320
അത് പ്രത്യേകിച്ച് നിർണായകമായ കാര്യമാണ്.

534
00:33:00,320 --> 00:33:02,880
ഇന്ന് ചീഫ് എക്സാമിനർ ആയി

535
00:33:03,680 --> 00:33:06,680
ലിയാങ്ങിൻ്റെ ഡ്യൂക്കിനെയും മന്ത്രി വാംഗിനെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

536
00:33:06,760 --> 00:33:08,720
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

537
00:33:08,800 --> 00:33:10,240
സീനിയർ സെക്രട്ടറി പേയ്, ദയവായി ഉറപ്പുനൽകുക.

538
00:33:10,800 --> 00:33:13,400
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

539
00:33:13,480 --> 00:33:14,720
ഒഫീഷ്യൽ പേയ്, ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും.

540
00:33:14,800 --> 00:33:16,680
നിനക്ക് എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്.

541
00:33:19,880 --> 00:33:21,280
സർ,

542
00:33:21,360 --> 00:33:23,240
ഞങ്ങൾ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കി
എല്ലാ സ്ഥാനാർത്ഥികളും.

543
00:33:23,320 --> 00:33:25,080
ആറ് സ്ഥാനാർത്ഥികളാണുണ്ടായിരുന്നത്
നോട്ടുകൾ കടത്താൻ ശ്രമിച്ചത്.

544
00:33:25,160 --> 00:33:26,280
അവരെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക്.

545
00:33:26,360 --> 00:33:28,200
ബാക്കി സ്ഥാനാർത്ഥികൾ
ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചു.

546
00:33:28,280 --> 00:33:29,400
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

547
00:33:33,040 --> 00:33:35,280
സംസ്ഥാനത്തിനായുള്ള പ്രതിഭകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
തിരുവെഴുത്തുകളിലൂടെ.

548
00:33:41,640 --> 00:33:46,520
ചുങ്‌സിയുടെ ഭരണത്തിൻ്റെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം വർഷം.
രാജകീയ പരീക്ഷ

549
00:33:48,280 --> 00:33:52,520
സംസ്ഥാനത്തിനായുള്ള പ്രതിഭകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
തിരുവെഴുത്തുകളിലൂടെ.

550
00:33:53,120 --> 00:33:55,880
സർ, ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
മുദ്ര കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

551
00:33:56,560 --> 00:33:59,320
നമുക്ക് മുദ്ര നീക്കം ചെയ്യാം
കൂടാതെ പരീക്ഷ ആരംഭിക്കുക.

552
00:33:59,400 --> 00:34:00,240
എല്ലാം ശരി.

553
00:34:03,960 --> 00:34:05,400
പരീക്ഷാ ഹാൾ

554
00:34:05,480 --> 00:34:08,040
പരീക്ഷാ ഹാൾ

555
00:34:08,880 --> 00:34:10,320
നമ്പർ 10, ക്ലാസ് എ, നമ്പർ 11, ക്ലാസ് എ

556
00:34:28,480 --> 00:34:29,600
ആശംസകൾ, പിതാവേ.

557
00:34:30,600 --> 00:34:31,480
ആശംസകൾ, നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

558
00:34:32,760 --> 00:34:33,719
ലാൻസി,

559
00:34:34,320 --> 00:34:36,960
ഞാൻ കാരണം ലേഡി ബെയ്‌ലി തിരക്കിലാണ്.

560
00:34:37,520 --> 00:34:39,679
എന്നാൽ അവൾ പലപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാറുണ്ട്.

561
00:34:40,239 --> 00:34:43,280
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രാർത്ഥിച്ചു
യാത്രയിലുടനീളം.

562
00:34:43,360 --> 00:34:45,920
അവൾ പോലും വിശ്രമിച്ചില്ല
അവൾ കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിയ ശേഷം.

563
00:34:46,000 --> 00:34:48,960
അവൾ സ്വയം തിരക്കിലായി
നിങ്ങൾക്കായി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

564
00:34:49,520 --> 00:34:51,000
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു

565
00:34:51,080 --> 00:34:53,080
അവൾക്ക് നിന്നോടുള്ള ആകുലത അകറ്റാൻ

566
00:34:53,719 --> 00:34:56,560
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാനും
അവളോട് നന്ദി പറയാൻ.

567
00:34:58,280 --> 00:34:59,680
നന്ദി, യുവർ ലേഡിഷിപ്പ്.

568
00:35:00,240 --> 00:35:01,480
ഇവിടെ പുറത്താരും ഇല്ല.

569
00:35:01,560 --> 00:35:02,920
നിങ്ങൾക്ക് ഫോർമാലിറ്റികൾ ഉപേക്ഷിക്കാം.

570
00:35:04,080 --> 00:35:05,840
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം
ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

571
00:35:05,920 --> 00:35:07,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെടുന്നു.

572
00:35:08,440 --> 00:35:10,920
മരണത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.
അനുഗ്രഹങ്ങൾ പിന്തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

573
00:35:11,000 --> 00:35:12,240
മുങ്ങിമരിച്ചത് മുതൽ,

574
00:35:12,320 --> 00:35:13,440
എൻ്റെ ആരോഗ്യം കഴിഞ്ഞു

575
00:35:13,520 --> 00:35:15,160
എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചത്.

576
00:35:15,240 --> 00:35:16,800
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

577
00:35:16,880 --> 00:35:19,720
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നാം
പരേതയായ സ്ത്രീയുടെ പേരിൽ.

578
00:35:20,440 --> 00:35:22,600
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
യോങ്‌പിംഗ് രാജകുമാരൻ്റെ പദവി

579
00:35:22,680 --> 00:35:23,800
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെട്ടതാണ്.

580
00:35:24,320 --> 00:35:27,400
നമുക്ക് ഒരുക്കം തുടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്?

581
00:35:33,600 --> 00:35:36,760
അവൾക്ക് അവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

582
00:35:36,840 --> 00:35:39,040
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹപ്രായമെത്തി.

583
00:35:39,120 --> 00:35:41,120
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

584
00:35:41,720 --> 00:35:42,600
നിങ്ങളുടെ കർത്താവ്.

585
00:35:42,680 --> 00:35:43,920
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

586
00:35:44,000 --> 00:35:46,400
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നല്ലൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

587
00:35:46,480 --> 00:35:48,920
കുറേ ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
എൻ്റെ മരുമകൾ ജിംഗർ എന്നെ സന്ദർശിച്ചു

588
00:35:49,000 --> 00:35:50,240
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

589
00:35:50,320 --> 00:35:53,320
അവൾ മാന്യവും മര്യാദയും നയവും ഉള്ളവളാണ്.

590
00:35:53,400 --> 00:35:55,120
അവൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

591
00:35:55,720 --> 00:35:57,760
ഒരു പുരുഷൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

592
00:35:58,240 --> 00:36:00,320
ബെയ്‌ലി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീകൾ
സ്വാഭാവികമായും നല്ലതാണ്.

593
00:36:00,400 --> 00:36:01,240
പക്ഷേ

594
00:36:02,360 --> 00:36:03,640
അധികനാൾ ആയിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഈ തലക്കെട്ട് നൽകിയത് മുതൽ

595
00:36:03,720 --> 00:36:05,360
ഞാൻ സംഭാവന നൽകിയിട്ടില്ല
ഇനിയും രാജ്യത്തേക്ക്.

596
00:36:05,440 --> 00:36:06,960
ഞാൻ തിരക്കിട്ട് വിവാഹം കഴിച്ചാൽ

597
00:36:07,040 --> 00:36:09,520
മന്ത്രിമാർ എന്നെ വിമർശിച്ചേക്കാം.

598
00:36:10,760 --> 00:36:13,880
അതായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

599
00:36:14,360 --> 00:36:16,480
ഫെങ് കുടുംബത്തിലെ മന്ത്രി ഫെങ് ആണോ?

600
00:36:22,560 --> 00:36:24,800
മന്ത്രി ഫെംഗിനെ എനിക്ക് സ്വകാര്യമായി അറിയാം.

601
00:36:25,520 --> 00:36:26,920
പക്ഷേ അവൾ ഒന്നാമതാണ്

602
00:36:27,000 --> 00:36:28,600
യോങ്‌ഷൂവിലെ മന്ത്രി

603
00:36:28,680 --> 00:36:30,680
ഫെങ് ക്വിവു എനിക്ക് രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.

604
00:36:30,760 --> 00:36:33,280
എനിക്ക് ഗൂഢലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
അവളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിച്ചതിന്.

605
00:36:33,360 --> 00:36:34,560
ഇതെല്ലാം യോങ്‌ഷൂവിനുള്ളതാണ്.

606
00:36:36,280 --> 00:36:37,440
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം,

607
00:36:37,520 --> 00:36:40,920
ഞാൻ അച്ഛനെ തീരുമാനിക്കാം
ഞാൻ ചില നേട്ടങ്ങൾ നേടിയ ശേഷം.

608
00:36:42,480 --> 00:36:44,920
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പിൻ്റെ ദയയുള്ള ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി.

609
00:36:46,040 --> 00:36:47,440
സിയറിന് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

610
00:36:48,400 --> 00:36:49,320
ഞാൻ ആലോചിക്കാം

611
00:36:50,360 --> 00:36:52,760
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്.

612
00:37:01,120 --> 00:37:02,520
ഹിസ് ഹൈനസ് ശരിക്കും പറഞ്ഞതാണോ?

613
00:37:02,600 --> 00:37:04,840
കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ വാർത്തയാണ്.

614
00:37:04,920 --> 00:37:06,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പോലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

615
00:37:12,280 --> 00:37:13,960
അവൻ്റെ കർത്താവ് അവൻ്റെ ഉന്നതനെ വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ.

616
00:37:14,640 --> 00:37:16,320
ഒരു കുടുംബം സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

617
00:37:16,880 --> 00:37:18,720
എന്നിട്ടും ഈ വാർത്ത എന്നെ തേടിയെത്തി

618
00:37:18,800 --> 00:37:20,160
നിങ്ങളിലൂടെ വളരെ വേഗത്തിൽ.

619
00:37:20,240 --> 00:37:21,320
എന്നോട് പറയൂ,

620
00:37:21,400 --> 00:37:22,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

621
00:37:22,760 --> 00:37:24,720
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

622
00:37:24,800 --> 00:37:26,960
ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,

623
00:37:27,040 --> 00:37:28,880
അതിനാൽ അത് ഒരു വെഡ്ജ് ഓടിക്കും
നിങ്ങൾക്കും അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനും ഇടയിൽ?

624
00:37:29,440 --> 00:37:32,280
ലേഡി ബെയ്‌ലി എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഹിസ് ഹൈനെസ് പരീക്ഷിക്കാൻ.

625
00:37:32,840 --> 00:37:34,040
ഹിസ് ഹൈനസ് അത് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

626
00:37:34,120 --> 00:37:35,520
അവൻ്റെ കർത്താവ് സംശയാസ്പദമായിരിക്കും.

627
00:37:36,080 --> 00:37:37,160
കൂടാതെ,

628
00:37:37,240 --> 00:37:39,360
ഞാൻ ഹിസ് ഹൈനസിൻ്റെ വിഷയമാണ്.

629
00:37:39,440 --> 00:37:40,840
സഹായത്തിനായി ഞാൻ അവൻ്റെ ഹൈനസിലേക്ക് തിരിയുന്നു

630
00:37:40,920 --> 00:37:42,280
ഫെങ് കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.

631
00:37:42,800 --> 00:37:43,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

632
00:37:47,920 --> 00:37:50,120
പ്രിൻസ് ലാൻസി, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത്?

633
00:37:53,920 --> 00:37:55,640
അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
വർഷങ്ങളോളം സ്നേഹമുള്ള അമ്മയാകാൻ.

634
00:37:56,320 --> 00:37:57,480
അത് അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

635
00:37:58,080 --> 00:38:00,000
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ സ്വയം തുറന്നുകാട്ടി.

636
00:38:00,080 --> 00:38:02,960
ബെയ്‌ലി ലേഡിക്ക് സ്വാഭാവികമായും അറിയാം
നിങ്ങൾ അവകാശിയാകാൻ പോരാടുകയാണെന്ന്.

637
00:38:03,640 --> 00:38:05,600
അവൾക്ക് കാണിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവൾ ദയയുള്ള മാട്രിയാർക്കാണെന്ന്.

638
00:38:06,080 --> 00:38:07,560
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

639
00:38:07,640 --> 00:38:08,960
സന്താനഭക്തിയുടെയും ആചാരങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിൽ.

640
00:38:12,080 --> 00:38:14,640
നീ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് മിടുക്കനായി.

641
00:38:18,880 --> 00:38:20,840
നീ വെള്ളത്തിൽ വീണതിനു ശേഷം,

642
00:38:20,920 --> 00:38:22,240
നീ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.

643
00:38:24,880 --> 00:38:28,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മുമ്പത്തെപ്പോലെ നന്നായി പെരുമാറിയേക്കാം,

644
00:38:28,640 --> 00:38:31,080
പക്ഷേ നീ എന്നോട് പെരുമാറിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ.

645
00:38:32,160 --> 00:38:33,120
എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

646
00:38:33,720 --> 00:38:35,440
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ മുമ്പത്തേക്കാൾ ദയയുള്ളവനാണെന്ന്

647
00:38:35,920 --> 00:38:37,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ തവണ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

648
00:38:40,200 --> 00:38:41,240
അതിമനോഹരമാണ്

649
00:38:42,480 --> 00:38:43,800
സന്തോഷിക്കാൻ.

650
00:39:04,520 --> 00:39:05,600
ആരുണ്ട് അവിടെ?

651
00:39:05,680 --> 00:39:06,840
ലു ഷി.

652
00:39:08,560 --> 00:39:09,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകിയത്?

653
00:39:09,880 --> 00:39:11,840
ഫെങ്‌സി ഞങ്ങളോട് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
വാതിൽ കർശനമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

654
00:39:11,920 --> 00:39:14,760
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

655
00:39:14,840 --> 00:39:16,000
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നു.

656
00:39:16,080 --> 00:39:17,720
ഇവിടെ ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

657
00:39:19,520 --> 00:39:21,440
ഫെങ്‌സി അകത്ത് ഉറങ്ങുകയാണ്.
പോയി അവളെ ഇക്കാര്യം അറിയിക്കുക.

658
00:39:22,440 --> 00:39:23,280
എല്ലാം ശരി.

659
00:39:28,720 --> 00:39:29,560
ആരുണ്ട് അവിടെ?

660
00:39:30,200 --> 00:39:32,040
മിസ് ഫെംഗിൻ്റെ സുഹൃത്താണ് എൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.

661
00:39:32,120 --> 00:39:33,240
എന്തെങ്കിലും എത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

662
00:39:34,480 --> 00:39:35,400
അതിൽ ഏത്?

663
00:39:36,040 --> 00:39:36,880
ഇത്…

664
00:39:38,040 --> 00:39:39,920
എൻ്റെ യംഗ് മാസ്റ്റർ സിയാവോഹിയുടെ സുഹൃത്ത് കൂടിയാണ്.

665
00:39:43,880 --> 00:39:44,920
വാതിൽ തുറക്കൂ.

666
00:39:46,520 --> 00:39:47,600
കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ.

667
00:39:55,640 --> 00:39:56,520
സഹായിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.

668
00:39:56,600 --> 00:39:57,520
വേഗം.

669
00:40:00,040 --> 00:40:01,280
വന്ന് സഹായിക്കൂ.

670
00:40:01,360 --> 00:40:02,200
വരിക.

671
00:40:05,480 --> 00:40:06,560
ഇവിടെ.

672
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

673
00:40:10,560 --> 00:40:11,400
അത്രയും കരി.

674
00:40:11,480 --> 00:40:13,200
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ചൂട് പിടിക്കാം.

675
00:40:13,280 --> 00:40:14,200
ഇത് രുചികരമാണ്.

676
00:40:14,280 --> 00:40:16,200
ഞങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ എടുക്കുന്നു.
അവസാനം ഞാൻ മാംസം രുചിച്ചു.

677
00:40:16,840 --> 00:40:18,280
ഈ പുതപ്പുകൾ വളരെ മൃദുവാണ്.

678
00:40:18,360 --> 00:40:19,720
ഞങ്ങളുടെ ആയോധന സഹോദരി തീർച്ചയായും ജനപ്രിയമാണ്.

679
00:40:19,800 --> 00:40:21,680
അവൾക്ക് എല്ലായിടത്തും അത്തരം വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

680
00:40:21,760 --> 00:40:22,880
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

681
00:40:24,360 --> 00:40:26,040
ഗു യു, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

682
00:40:26,120 --> 00:40:27,040
ഇത് രുചികരമാണ്.

683
00:40:28,000 --> 00:40:29,680
-ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
-എല്ലാം ശരിയാണ്.

684
00:40:29,760 --> 00:40:30,720
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാം.

685
00:40:31,320 --> 00:40:32,200
ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

686
00:40:34,160 --> 00:40:35,600
-ഫെങ്ക്സി.
-ഫെങ്ക്സി.

687
00:40:35,680 --> 00:40:37,240
- വന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.
-ഇവിടെ വരിക.

688
00:40:37,880 --> 00:40:39,080
മിസ്. ഫെങ്.

689
00:40:39,840 --> 00:40:41,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇടവഴിയുടെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ.

690
00:40:43,760 --> 00:40:46,160
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ. ഇത് വളരെ…

691
00:40:46,240 --> 00:40:47,400
ശരി. നന്ദി.

692
00:40:48,720 --> 00:40:50,320
ഫെങ്ക്സി, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

693
00:41:04,720 --> 00:41:05,640
കറുത്ത കുറുക്കൻ!

694
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?

695
00:41:10,600 --> 00:41:11,960
കാരണം നിങ്ങളാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം

696
00:41:12,040 --> 00:41:12,880
ഇന്നത്തേക്ക്.

697
00:41:15,000 --> 00:41:15,960
ഞാനോ?

698
00:41:17,800 --> 00:41:18,720
കുറേ ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

699
00:41:18,800 --> 00:41:19,680
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

700
00:41:19,760 --> 00:41:21,600
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
വിഭാഗത്തിൻ്റെ ആക്ടിംഗ് നേതാവ്?

701
00:41:22,280 --> 00:41:23,880
ഞാൻ സോങ് ലിയോട് ചില കാര്യങ്ങൾ അയക്കാൻ പറഞ്ഞു

702
00:41:23,960 --> 00:41:26,120
അവരുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.

703
00:41:26,800 --> 00:41:28,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ്,

704
00:41:29,480 --> 00:41:30,680
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.

705
00:41:33,440 --> 00:41:36,200
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
വളരെ നന്നായി ഫൗണ്ടൻ അബോഡ്.

706
00:41:36,960 --> 00:41:37,920
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.

707
00:41:39,040 --> 00:41:41,840
ഫൗണ്ടൻ അബോഡ് അത് കേട്ടിരുന്നു
മാസ്റ്റർ ബായി വു പർവതത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കാം.

708
00:41:42,320 --> 00:41:43,600
അത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

709
00:41:44,160 --> 00:41:46,520
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് നീട്ടുമെന്ന്.

710
00:41:47,480 --> 00:41:49,040
യോങ്‌ഷൂ തെക്ക് സ്ഥിതിചെയ്യാം,

711
00:41:49,120 --> 00:41:50,560
എന്നാൽ ഇവിടെ ശൈത്യകാലം വളരെ തണുപ്പാണ്.

712
00:41:50,640 --> 00:41:52,600
ഞാൻ കുറച്ച് പുതപ്പും കരിയും അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

713
00:41:52,680 --> 00:41:54,040
ശീതകാലം കടന്നുപോകാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

714
00:41:54,120 --> 00:41:55,800
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും സൂക്ഷ്മത പുലർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞത്?

715
00:42:00,160 --> 00:42:01,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉപകാരങ്ങൾ ചെയ്തു.

716
00:42:02,120 --> 00:42:03,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതിഫലം നൽകണം?

717
00:42:05,480 --> 00:42:07,880
ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രം
അത് എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമല്ല.

718
00:42:07,960 --> 00:42:09,680
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നതിന്,

719
00:42:10,280 --> 00:42:11,880
നിങ്ങളുടെ പതിവിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.